my lips are sealed
/maɪ ˌlɪps ə ˈsiːld/INFORMAL · B2
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
รูดซิปปาก
แปลตามตัว: «ริมฝีปากของฉันถูกผนึกไว้»
ความหมาย
said when you promise not to tell anyone
คำสัญญาว่าจะไม่บอกใคร
ตัวอย่าง
- 1Don’t worry about the surprise party; my lips are sealed.
- 2I know who’s getting the award, but my lips are sealed until Friday.
- 3Your news is safe with me, Priya; my lips are sealed.
- 4Ask me anything else, but about Ben’s new girlfriend, my lips are sealed.
- 5You can tell me who broke it; my lips are sealed, I promise.
ไวยากรณ์
เป็นคำตอบตายตัวที่ไม่มีส่วนใดเปลี่ยนรูป มักใช้ลำพังหรือตามหลังวลีสั้น ๆ อย่าง don’t worry
สำนวนอื่นในหัวข้อ “ความซื่อสัตย์และความลับ”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →a wolf in sheep’s clothingคนที่ดูเป็นมิตรแต่แท้จริงแล้วอันตรายwalls have earsคำเตือนว่าอาจมีคนแอบฟังอยู่give the game awayเผยสิ่งที่ควรปิดไว้จนเรื่องที่เตรียมไว้แตกunder wrapsยังเก็บเป็นความลับอยู่ในตอนนี้blow the whistle onแจ้งผู้มีอำนาจเรื่องที่ใครทำผิดabove boardซื่อตรงและถูกกฎหมาย ไม่มีอะไรปิดบัง
400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
