my lips are sealed
/maɪ ˌlɪps ə ˈsiːld/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
soy una tumba
Literalmente: «mis labios están sellados»
Significado
said when you promise not to tell anyone
Promesa de no contárselo a nadie.
Ejemplos
- 1Don't worry about the surprise party; my lips are sealed.
- 2I know who's getting the award, but my lips are sealed until Friday.
- 3Your news is safe with me, Priya; my lips are sealed.
- 4Ask me anything else, but about Ben's new girlfriend, my lips are sealed.
- 5You can tell me who broke it; my lips are sealed, I promise.
Gramática
Respuesta fija: nada cambia. Suele usarse sola o después de una frase corta como don't worry.
Más modismos del tema «Secretos»
Los 20 modismos y el test del tema →a wolf in sheep's clothingalguien que parece amable pero es peligrosowalls have earsadvertencia de que alguien puede estar escuchandogive the game awayestropear una sorpresa al revelar lo que debía quedar ocultounder wrapsen secreto por el momentoblow the whistle ondenunciar ante las autoridades algo indebido que alguien haceabove boardhonrado y legal, sin nada oculto
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
