my lips are sealed
/maɪ ˌlɪps ə ˈsiːld/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
motus et bouche cousue
Littéralement: «mes lèvres sont scellées»
Sens
said when you promise not to tell anyone
Promesse de ne rien répéter à personne.
Exemples
- 1Don't worry about the surprise party; my lips are sealed.
- 2I know who's getting the award, but my lips are sealed until Friday.
- 3Your news is safe with me, Priya; my lips are sealed.
- 4Ask me anything else, but about Ben's new girlfriend, my lips are sealed.
- 5You can tell me who broke it; my lips are sealed, I promise.
Grammaire
Réplique figée : rien ne varie. S'emploie généralement seule ou après une courte formule comme don't worry.
Autres expressions du thème « Honnêteté et secrets »
Les 20 expressions et le test du thème →a wolf in sheep's clothingpersonne d'apparence amicale mais en réalité dangereusewalls have earsmise en garde : quelqu'un écoute peut-êtregive the game awaygâcher une surprise en révélant ce qui devait rester cachéunder wrapstenu secret pour le momentblow the whistle onsignaler aux autorités une faute commise par quelqu'unabove boardhonnête et légal, sans rien de caché
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
