speak volumes
/ˌspiːk ˈvɒljuːmz/NEUTRAL · C2
TÜRKÇESİ
Doğrudan karşılığı yok
Birebir: «ciltler dolusu konuşmak»
Anlam
to show something very clearly without words
Bir şeyi sözsüz, çok açık biçimde göstermek.
Örnekler
- 1The fact that he never phones his mother speaks volumes about him.
- 2Her quiet smile spoke volumes; she had clearly got the job.
- 3The empty restaurant on a Saturday night speaks volumes about the food.
- 4Nobody replied to Tom's email about the party, which spoke volumes.
- 5Doesn't it speak volumes that three managers have left in one year?
Dil bilgisi
Özne konuşan biri değil, bir olgu ya da davranıştır. Yalnızca speak fiili değişir: speaks, spoke. Gösterdiği şeyden önce about ya da for eklenir.
“İletişim” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →the gift of the gabkolay ve ikna edici konuşma yeteneğibeat around the bushbir şeyi doğrudan söylemekten kaçınmakcut to the chasevakit kaybetmeden asıl konuya geçmekread between the linesbirinin açıkça söylemediğini anlamakkeep someone in the loopbirini olup bitenden haberdar etmekhit the nail on the headbir sorunun asıl nedenini tam olarak belirtmek
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
