get the wrong end of the stick
/ˌɡet ðə ˌrɒŋ ˌend əv ðə ˈstɪk/INFORMAL · B2
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
zrozumieć coś opacznie
Dosłownie: «złapać kij za zły koniec»
Znaczenie
to misunderstand what someone means
Źle zrozumieć, o co komuś chodzi.
Przykłady
- 1I think you've got the wrong end of the stick – Tom isn't leaving, he's just changing teams.
- 2My neighbour got the wrong end of the stick and thought we were moving house.
- 3Sorry, I got the wrong end of the stick; I thought the meeting was cancelled, not moved.
- 4Don't get the wrong end of the stick: I'm not angry with you, I'm just tired.
- 5Has Aisha got the wrong end of the stick again? She's waiting at the station instead of the airport.
Gramatyka
Zmienia się tylko get: gets, got, getting. Reszta jest stała; często mówi się też have got the wrong end of the stick.
Więcej idiomów z tematu „Komunikacja”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →speak your mindszczerze i otwarcie mówić, co się myśliword of mouthwiadomości przekazywane sobie przez ludzito cut a long story shortzwrot wprowadzający tylko sedno tego, co się stałoall earssłuchający z ciekawością i pełną uwagąhear something on the grapevinedowiedzieć się czegoś nieoficjalnie, od innych ludziput in a good word forpochwalić kogoś przed osobą, która może mu pomóc
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
