get the wrong end of the stick
/ˌɡet ðə ˌrɒŋ ˌend əv ðə ˈstɪk/INFORMAL · B2
DALAM BAHASA MELAYUPADANAN HAMPIR
salah tangkap
Maksud harfiah: «memegang hujung kayu yang salah»
Maksud
to misunderstand what someone means
Salah faham akan maksud seseorang.
Contoh
- 1I think you’ve got the wrong end of the stick – Tom isn’t leaving, he’s just changing teams.
- 2My neighbour got the wrong end of the stick and thought we were moving house.
- 3Sorry, I got the wrong end of the stick; I thought the meeting was cancelled, not moved.
- 4Don’t get the wrong end of the stick: I’m not angry with you, I’m just tired.
- 5Has Aisha got the wrong end of the stick again? She’s waiting at the station instead of the airport.
Tatabahasa
Hanya kata get yang berubah: gets, got, getting. Bahagian lain frasa ini tetap, dan frasa have got the wrong end of the stick juga lazim.
Lagi idiom daripada topik “Komunikasi”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →speak your mindmenyatakan fikiran sendiri dengan jujur dan langsungword of mouthberita yang tersebar apabila orang saling memberitahuto cut a long story shortdigunakan untuk menyampaikan inti pati sesuatu cerita sahajaall earsmendengar dengan penuh minat dan perhatianhear something on the grapevinemendapat tahu berita yang disampaikan orang secara tidak rasmiput in a good word formemuji seseorang kepada orang yang boleh membantunya
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi