get the wrong end of the stick
/ˌɡet ðə ˌrɒŋ ˌend əv ðə ˈstɪk/INFORMAL · B2
SA FILIPINO
Walang direktang katumbas
Literal na kahulugan: «mahawakan ang maling dulo ng patpat»
Kahulugan
to misunderstand what someone means
Magkamali ng pagkaunawa sa ibig sabihin ng iba.
Mga halimbawa
- 1I think you’ve got the wrong end of the stick – Tom isn’t leaving, he’s just changing teams.
- 2My neighbour got the wrong end of the stick and thought we were moving house.
- 3Sorry, I got the wrong end of the stick; I thought the meeting was cancelled, not moved.
- 4Don’t get the wrong end of the stick: I’m not angry with you, I’m just tired.
- 5Has Aisha got the wrong end of the stick again? She’s waiting at the station instead of the airport.
Grammar
Ang get lang ang nagbabago: gets, got, getting. Nakapirmi ang iba, at karaniwan din ang have got the wrong end of the stick.
Iba pang idiom tungkol sa komunikasyon
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →speak your mindmagsabi nang tapat at tuwiran ng iniisipword of mouthbalitang ipinapasa ng mga tao sa isa't isato cut a long story shortginagamit para ibigay lang ang pangunahing punto ng nangyariall earsnakikinig nang sabik at buong atensiyonhear something on the grapevinemalaman ang balitang impormal na ipinapasa ng mga taoput in a good word forpumuri sa isang tao sa harap ng taong makatutulong sa kanya
English Idioms400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
I-install sa phone moI-scan gamit ang camera ng phone mo para i-download ang app