at the drop of a hat

/ət ðə ˌdrɒp əv ə ˈhæt/NEUTRAL · C1
TÜRKÇESİ
Doğrudan karşılığı yok
Birebir: «bir şapkanın düştüğü anda»

Anlam

immediately and with very little encouragement

Hemen, en küçük bir teşvikle.

Örnekler

  1. 1Mention a weekend away and Leah will pack her bag at the drop of a hat.
  2. 2Our neighbour will start singing at the drop of a hat; nobody needs to ask twice.
  3. 3Just mention chess and my brother will fetch the board at the drop of a hat.
  4. 4With her bag always packed, Nora can leave for a trip at the drop of a hat.
  5. 5One tiny complaint and he offers a refund at the drop of a hat.

Dil bilgisi

Kalıplaşmış bir zarf öbeği (adverbial phrase). at, tanımlıklar (articles) the ve a ile tekil isim (singular noun) hat korunur.

“Zaman” konusundan diğer deyimler

Konunun 20 deyimi ve testi →
English Idioms

20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla

Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.

Google Play’den alın