at the drop of a hat
/ət ðə ˌdrɒp əv ə ˈhæt/NEUTRAL · C1
TÜRKÇESİ
Doğrudan karşılığı yok
Birebir: «bir şapkanın düştüğü anda»
Anlam
immediately and with very little encouragement
Hemen, en küçük bir teşvikle.
Örnekler
- 1Mention a weekend away and Leah will pack her bag at the drop of a hat.
- 2Our neighbour will start singing at the drop of a hat; nobody needs to ask twice.
- 3Just mention chess and my brother will fetch the board at the drop of a hat.
- 4With her bag always packed, Nora can leave for a trip at the drop of a hat.
- 5One tiny complaint and he offers a refund at the drop of a hat.
Dil bilgisi
Kalıplaşmış bir zarf öbeği (adverbial phrase). at, tanımlıklar (articles) the ve a ile tekil isim (singular noun) hat korunur.
Anlamca yakın
“Zaman” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →at the eleventh hourson teslim tarihinden önceki en son andaaround the clockgece gündüz, hiç ara vermedenagainst the clockbir son tarihten önce bitirmek için acele etmekat the crack of dawnsabahın çok erken saatinde, gün ağarırkenin the long runuzun vadede, sonundafor the time beingşimdilik, durum değişene kadar
20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
