lie through your teeth
/ˌlaɪ θruː jə ˈtiːθ/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
брехати в живі очі
Дослівно: «брехати крізь зуби»
Значення
to say something you know is completely false
Нахабно брехати, знаючи, що це неправда.
Приклади
- 1He was lying through his teeth when he said he'd never seen the letter.
- 2The salesman lied through his teeth about the car's history.
- 3Maria lied through her teeth, claiming she'd been at home, although three people saw her at the party.
- 4Don't believe a word he says; he'll lie through his teeth to get what he wants.
- 5Were you lying through your teeth when you said you loved my cooking?
Граматика
Змінюється лише lie: lies, lying, lied. your узгоджуйте з особою.
Ще ідіоми з теми «Чесність і таємниці»
Усі 20 ідіом і тест за темою →a pack of liesвигадка, у якій немає ні слова правдиcook the booksнечесно підробляти фінансову звітністьput your cards on the tableчесно сказати, що думаєш і чого хочешpull the wool over someone's eyesобдурити когось, щоб він не помітив правдиtake something with a pinch of saltне зовсім вірити почутомуtell it like it isчесно описувати ситуацію, навіть її неприємні сторони
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
