cook the books
/ˌkʊk ðə ˈbʊks/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
хімічити з бухгалтерією
Значення
to change financial records dishonestly
Нечесно підробляти фінансову звітність.
Приклади
- 1The manager cooked the books for years to hide how much money was missing.
- 2Auditors discovered that someone had been cooking the books at the head office.
- 3The company looked profitable only because its finance director had cooked the books.
- 4If you cook the books, the tax office will find out sooner or later.
- 5Was the club cooking the books, or were the missing funds just a mistake?
Граматика
Змінюється лише cook: cooks, cooking, cooked. the books завжди в множині.
Ще ідіоми з теми «Чесність і таємниці»
Усі 20 ідіом і тест за темою →put your cards on the tableчесно сказати, що думаєш і чого хочешpull the wool over someone's eyesобдурити когось, щоб він не помітив правдиtake something with a pinch of saltне зовсім вірити почутомуtell it like it isчесно описувати ситуацію, навіть її неприємні сторониeconomical with the truthякий говорить не всю правду або не зовсім чеснийspill the beansрозповісти те, що мало залишитися таємницею
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
