at the drop of a hat
/ət ðə ˌdrɒp əv ə ˈhæt/NEUTRAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
оком не моргнувши
Дослівно: «від падіння капелюха»
Значення
immediately and with very little encouragement
Негайно, без вагань.
Приклади
- 1Mention a weekend away and Leah will pack her bag at the drop of a hat.
- 2Our neighbour will start singing at the drop of a hat; nobody needs to ask twice.
- 3Just mention chess and my brother will fetch the board at the drop of a hat.
- 4With her bag always packed, Nora can leave for a trip at the drop of a hat.
- 5One tiny complaint and he offers a refund at the drop of a hat.
Граматика
Сталий обставинний вислів. Зберігайте at, артиклі the і a та іменник hat в однині.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Час»
Усі 20 ідіом і тест за темою →at the eleventh hourв останню можливу мить перед кінцевим терміномaround the clockбезперервно вдень і вночіagainst the clockпоспішаючи встигнути до кінцевого термінуat the crack of dawnдуже рано вранці, на світанкуin the long runзрештою, якщо думати про наслідки на тривалий часfor the time beingтимчасово, доки ситуація не зміниться
400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
