习语主题: 情绪

hit the roof

/ˌhɪt ðə ˈruːf/INFORMAL · B2

中文对应近似对应

火冒三丈

字面意思: «撞到屋顶»

含义

to suddenly become extremely angry

突然非常生气.

例句

1Dad hit the roof when he saw the phone bill.
2My manager will hit the roof if this report is late again.
3Tell her gently, or she will hit the roof in front of everyone.
4The whole street hit the roof about the new parking charges.
5Priya rarely hits the roof, even when her flatmates leave the kitchen in a mess.

语法

只有动词变化，其过去式与原形相同：hits、hit、hitting。原因放在 about 或 when 之后。

意思相近

hot under the collar a face like thunder

“情绪”主题的更多习语

本主题全部 20 个习语和测验 →

have butterflies in your stomach在重要的事之前非常紧张 on cloud nine极其开心兴奋 cry your eyes out哭得很厉害 keep your cool在困难时刻保持冷静 drive someone up the wall让某人非常烦恼或生气 head over heels深深爱上某人

English Idioms

20 个主题、400 个习语，配合让你不再遗忘的复习

这里只有几道题。应用里有 16 种练习模式、中文对应说法，以及提醒你何时复习的间隔重复。