hit the roof
/ˌhɪt ðə ˈruːf/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
sortir de ses gonds
Sens
to suddenly become extremely angry
Se mettre soudain dans une violente colère.
Exemples
- 1Dad hit the roof when he saw the phone bill.
- 2My manager will hit the roof if this report is late again.
- 3Tell her gently, or she will hit the roof in front of everyone.
- 4The whole street hit the roof about the new parking charges.
- 5Priya rarely hits the roof, even when her flatmates leave the kitchen in a mess.
Grammaire
Seul le verbe change, et son prétérit est identique à la base : hits, hit, hitting. La cause suit about ou when.
Sens proche
Autres expressions du thème « Émotions »
Les 20 expressions et le test du thème →have butterflies in your stomachêtre très nerveux avant un moment importanton cloud nineextrêmement heureux et enthousiastecry your eyes outpleurer abondammentkeep your coolrester calme dans un moment difficiledrive someone up the wallagacer ou exaspérer fortement quelqu'unhead over heelscomplètement amoureux de quelqu'un
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
