hit the roof
/ˌhɪt ðə ˈruːf/INFORMAL · B2
中文對應近似對應
火冒三丈
字面意思: «撞到屋頂»
意思
to suddenly become extremely angry
突然非常生氣.
例句
- 1Dad hit the roof when he saw the phone bill.
- 2My manager will hit the roof if this report is late again.
- 3Tell her gently, or she will hit the roof in front of everyone.
- 4The whole street hit the roof about the new parking charges.
- 5Priya rarely hits the roof, even when her flatmates leave the kitchen in a mess.
文法
只有動詞變化,其過去式與原形相同:hits、hit、hitting。原因放在 about 或 when 之後。
「情緒」主題的更多慣用語
本主題全部 20 個慣用語與測驗 →20 個主題、400 個慣用語,搭配讓你不再忘記的複習
這裡只有幾題。App 裡有 16 種練習模式、中文對應說法,以及提醒你何時該複習的間隔重複。
