hit the roof
/ˌhɪt ðə ˈruːf/INFORMAL · B2
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
wyjść z siebie
Dosłownie: «uderzyć w dach»
Znaczenie
to suddenly become extremely angry
Nagle bardzo się rozzłościć.
Przykłady
- 1Dad hit the roof when he saw the phone bill.
- 2My manager will hit the roof if this report is late again.
- 3Tell her gently, or she will hit the roof in front of everyone.
- 4The whole street hit the roof about the new parking charges.
- 5Priya rarely hits the roof, even when her flatmates leave the kitchen in a mess.
Gramatyka
Zmienia się tylko czasownik, a jego forma przeszła jest taka sama jak podstawowa: hits, hit, hitting. Przyczynę wprowadza about lub when.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Emocje”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →have butterflies in your stomachbardzo się denerwować przed czymś ważnymon cloud nineniezwykle szczęśliwy i podekscytowanycry your eyes outbardzo długo i rzewnie płakaćkeep your coolzachować spokój w trudnej chwilidrive someone up the wallbardzo kogoś denerwować lub złościćhead over heelscałkowicie w kimś zakochany
400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
