hit the roof

/ˌhɪt ðə ˈruːf/INFORMAL · B2
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
wyjść z siebie
Dosłownie: «uderzyć w dach»

Znaczenie

to suddenly become extremely angry

Nagle bardzo się rozzłościć.

Przykłady

  1. 1Dad hit the roof when he saw the phone bill.
  2. 2My manager will hit the roof if this report is late again.
  3. 3Tell her gently, or she will hit the roof in front of everyone.
  4. 4The whole street hit the roof about the new parking charges.
  5. 5Priya rarely hits the roof, even when her flatmates leave the kitchen in a mess.

Gramatyka

Zmienia się tylko czasownik, a jego forma przeszła jest taka sama jak podstawowa: hits, hit, hitting. Przyczynę wprowadza about lub when.

Więcej idiomów z tematu „Emocje”

Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →
English Idioms

400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć

Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.

Pobierz z Google Play