hit the roof
/ˌhɪt ðə ˈruːf/INFORMAL · B2
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
หัวฟัดหัวเหวี่ยง
แปลตามตัว: «ชนหลังคา»
ความหมาย
to suddenly become extremely angry
โกรธจัดขึ้นมาทันที
ตัวอย่าง
- 1Dad hit the roof when he saw the phone bill.
- 2My manager will hit the roof if this report is late again.
- 3Tell her gently, or she will hit the roof in front of everyone.
- 4The whole street hit the roof about the new parking charges.
- 5Priya rarely hits the roof, even when her flatmates leave the kitchen in a mess.
ไวยากรณ์
เปลี่ยนรูปเฉพาะคำกริยา และกริยาช่อง 2 เหมือนรูปเดิม: hits, hit, hitting ส่วนเหตุผลตามหลัง about หรือ when
สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง
สำนวนอื่นในหัวข้อ “อารมณ์ความรู้สึก”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
