hit the roof
/ˌhɪt ðə ˈruːf/INFORMAL · B2
به فارسیمعادل دقیق
از کوره در رفتن
تحتاللفظی: «به سقف خوردن»
معنی
to suddenly become extremely angry
ناگهان بهشدت عصبانی شدن.
مثالها
- 1Dad hit the roof when he saw the phone bill.
- 2My manager will hit the roof if this report is late again.
- 3Tell her gently, or she will hit the roof in front of everyone.
- 4The whole street hit the roof about the new parking charges.
- 5Priya rarely hits the roof, even when her flatmates leave the kitchen in a mess.
دستور زبان
فقط فعل صرف میشود و شکل گذشتهاش با شکل ساده یکی است: hits، hit، hitting. علت بعد از about یا when میآید.
اصطلاحات هممعنی
اصطلاحات دیگر از موضوع «احساسات»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمیگذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادلهای فارسی و تکرار فاصلهدار دارید که خبرتان میکند کی وقت مرور است.
