rock the boat
/ˌrɒk ðə ˈbəʊt/INFORMAL · C2
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
ortalığı karıştırmak
Birebir: «kayığı sallamak»
Anlam
to upset a calm situation and cause problems
Sakin bir durumu bozup sorun çıkarmak.
Örnekler
- 1Everyone is happy with the new timetable, so please don't rock the boat.
- 2Leo didn't want to rock the boat by asking for a pay rise in his first month.
- 3The team finally gets along, and nobody wants to rock the boat by changing who sits where.
- 4My sister rocked the boat at the wedding by criticising the food in front of the guests.
- 5Why are you rocking the boat now, when the landlord has just agreed to fix everything?
Dil bilgisi
Yalnızca rock biçim değiştirir: rocks, rocking, rocked. Çoğunlukla not ile kullanılır.
“Sorunlar” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →throw a spanner in the worksbir planın başarıya ulaşmasını engelleyecek bir şey yapmaksweep something under the carpetbir sorunla uğraşmak yerine onu gizlemekteething problemsyeni bir şeyin başlangıcındaki küçük güçlüklertouch and gokolayca kötü bitebilecek kadar belirsizcome to a headbir şey yapılması gereken noktaya varmaka double-edged swordhem iyi hem kötü etkileri olan şey
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
