rock the boat
/ˌrɒk ðə ˈbəʊt/INFORMAL · C2
بالعربيةمقابل قريب
يعكر الصفو
حرفيًا: «يهز القارب»
المعنى
to upset a calm situation and cause problems
تعكير وضع هادئ وإثارة المشكلات.
أمثلة
- 1Everyone is happy with the new timetable, so please don't rock the boat.
- 2Leo didn't want to rock the boat by asking for a pay rise in his first month.
- 3The team finally gets along, and nobody wants to rock the boat by changing who sits where.
- 4My sister rocked the boat at the wedding by criticising the food in front of the guests.
- 5Why are you rocking the boat now, when the landlord has just agreed to fix everything?
القواعد
يتغير rock وحده: rocks، rocking، rocked. يستعمل كثيرا مع not.
تعابير أخرى من موضوع «المشكلات والمتاعب»
التعابير الـ20 واختبار الموضوع ←throw a spanner in the worksفعل ما يحول دون نجاح خطةsweep something under the carpetإخفاء مشكلة بدلا من معالجتهاteething problemsصعوبات بسيطة في بداية أمر جديدtouch and goغير محسوم وقد ينتهي بسهولة نهاية سيئةcome to a headبلوغ مرحلة لا بد فيها من اتخاذ إجراءa double-edged swordشيء له آثار جيدة وأخرى سيئة
English Idioms400 تعبير في 20 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى
هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، والمقابلات العربية، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.
