rock the boat
/ˌrɒk ðə ˈbəʊt/INFORMAL · C2
SA FILIPINO
Walang direktang katumbas
Literal na kahulugan: «ugain ang bangka»
Kahulugan
to upset a calm situation and cause problems
Manggulo sa payapang sitwasyon at magdulot ng problema.
Mga halimbawa
- 1Everyone is happy with the new timetable, so please don’t rock the boat.
- 2Leo didn’t want to rock the boat by asking for a pay rise in his first month.
- 3The team finally gets along, and nobody wants to rock the boat by changing who sits where.
- 4My sister rocked the boat at the wedding by criticising the food in front of the guests.
- 5Why are you rocking the boat now, when the landlord has just agreed to fix everything?
Grammar
Ang rock lang ang nagbabago: rocks, rocking, rocked. Madalas itong ginagamit kasama ang not.
Iba pang idiom tungkol sa problema at gulo
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →throw a spanner in the worksgumawa ng bagay na pumipigil sa tagumpay ng isang planosweep something under the carpetmagtago ng problema sa halip na harapin itoteething problemsmaliliit na problema sa simula ng isang bagong bagaytouch and goalanganin at madaling mauwi sa masamacome to a headumabot sa puntong kailangan nang kumilosa double-edged swordbagay na may mabuti at masamang epekto
English Idioms400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
I-install sa phone moI-scan gamit ang camera ng phone mo para i-download ang app