have a bee in your bonnet
/hæv ə ˌbiː ɪn jə ˈbɒnɪt/INFORMAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
mieć bzika na punkcie czegoś
Dosłownie: «mieć pszczołę w czepku»
Znaczenie
to keep talking about an idea you consider very important
Ciągle mówić o pomyśle uważanym za bardzo ważny.
Przykłady
- 1Dad has a bee in his bonnet about recycling and brings it up at every meal.
- 2I've had a bee in my bonnet about the library's short opening hours for months.
- 3Rosa has a bee in her bonnet: every conversation somehow returns to plastic packaging and how to reduce it.
- 4Once Dan has a bee in his bonnet, he brings the same proposal to every meeting until we discuss it.
- 5You have a bee in your bonnet about that font; you've mentioned changing it in all six emails.
Gramatyka
Zmieniaj have i zaimek dzierżawczy zgodnie z podmiotem: has, had; my, her, their. Często dalej następuje about i rzeczownik lub forma -ing.
Więcej idiomów z tematu „Zwierzęta”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →a wild goose chasebezowocne poszukiwania skazane na niepowodzeniebark up the wrong treemylić się co do przyczyny lub rozwiązaniathe lion's sharenajwiększa część czegośsmell a ratpodejrzewać nieuczciwość lub podstępa one-trick ponyktoś lub coś, co umie tylko jednolet the cat out of the bagzdradzić sekret, często niechcący
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
