have a bee in your bonnet

/hæv ə ˌbiː ɪn jə ˈbɒnɪt/INFORMAL · C1
中文對應近似對應
念念不忘
字面意思: «帽子裡有隻蜜蜂»

意思

to keep talking about an idea you consider very important

老是說起自認為很重要的想法.

例句

  1. 1Dad has a bee in his bonnet about recycling and brings it up at every meal.
  2. 2I've had a bee in my bonnet about the library's short opening hours for months.
  3. 3Rosa has a bee in her bonnet: every conversation somehow returns to plastic packaging and how to reduce it.
  4. 4Once Dan has a bee in his bonnet, he brings the same proposal to every meeting until we discuss it.
  5. 5You have a bee in your bonnet about that font; you've mentioned changing it in all six emails.

文法

have 和所有格隨主詞變化:has、had;my、her、their。後面常接 about 加名詞或 -ing 形式。

「動物」主題的更多慣用語

本主題全部 20 個慣用語與測驗 →
English Idioms

20 個主題、400 個慣用語,搭配讓你不再忘記的複習

這裡只有幾題。App 裡有 16 種練習模式、中文對應說法,以及提醒你何時該複習的間隔重複。

在 Google Play 下載