put all your eggs in one basket
/ˌpʊt ɔːl jər ˌeɡz ɪn wʌn ˈbɑːskɪt/INFORMAL · B2
بالعربيةمقابل تام
يضع كل بيضه في سلة واحدة
المعنى
to rely completely on a single plan or chance
الاعتماد كليا على خطة واحدة أو فرصة واحدة.
أمثلة
- 1I'm applying to five universities because I don't want to put all my eggs in one basket.
- 2Tom put all his eggs in one basket, and when the deal fell through, he had nothing.
- 3Leo relied on one big client, and when it left, he learned not to put all his eggs in one basket.
- 4Should we invest everything in one flat, or is that putting all our eggs in one basket?
- 5Priya only revised one topic for the exam — she really put all her eggs in one basket.
القواعد
يأتي كثيرا بعد don't أو not to. ماضي put مطابق لصيغته الأساسية؛ وتتغير your إلى my أو their وغيرها.
تعابير أخرى من موضوع «الطعام»
التعابير الـ20 واختبار الموضوع ←bite off more than you can chewمحاولة القيام بأكثر مما يستطيع المرء إنجازهhave your cake and eat itالجمع بين ميزتين يستحيل عادة الجمع بينهماhit the spotتلبية الرغبة تماما، خاصة في طعام أو شرابcry over spilt milkالتحسر على أمر لا يمكن تغييرهlike two peas in a podمتشابهان جدا، خاصة في المظهرbutter someone upملاطفة شخص كثيرا لاستمالته إلى المساعدة
400 تعبير في 20 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى
هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، والمقابلات العربية، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.
