put all your eggs in one basket
/ˌpʊt ɔːl jər ˌeɡz ɪn wʌn ˈbɑːskɪt/INFORMAL · B2
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
stawiać wszystko na jedną kartę
Dosłownie: «włożyć wszystkie jajka do jednego koszyka»
Znaczenie
to rely completely on a single plan or chance
Polegać całkowicie na jednym planie lub szansie.
Przykłady
- 1I'm applying to five universities because I don't want to put all my eggs in one basket.
- 2Tom put all his eggs in one basket, and when the deal fell through, he had nothing.
- 3Leo relied on one big client, and when it left, he learned not to put all his eggs in one basket.
- 4Should we invest everything in one flat, or is that putting all our eggs in one basket?
- 5Priya only revised one topic for the exam — she really put all her eggs in one basket.
Gramatyka
Często po don't lub not to. put ma taką samą formę przeszłą; your zmienia się na my, their itd.
Więcej idiomów z tematu „Jedzenie”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →bite off more than you can chewbrać na siebie więcej, niż się da udźwignąćhave your cake and eat itmieć naraz dwie korzyści, których zwykle nie da się połączyćhit the spotbyć dokładnie tym, czego się chciało, zwłaszcza o jedzeniu lub piciucry over spilt milkmartwić się czymś, czego nie da się zmienićlike two peas in a podbardzo do siebie podobni, zwłaszcza z wyglądubutter someone upbyć dla kogoś bardzo miłym, żeby coś uzyskać
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
