ИдиомаТема: еда

put all your eggs in one basket

/ˌpʊt ɔːl jər ˌeɡz ɪn wʌn ˈbɑːskɪt/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
класть все яйца в одну корзину

Значение

to rely completely on a single plan or chance

Полагаться на один-единственный вариант.

Примеры

  1. 1I'm applying to five universities because I don't want to put all my eggs in one basket.
  2. 2Tom put all his eggs in one basket, and when the deal fell through, he had nothing.
  3. 3Leo relied on one big client, and when it left, he learned not to put all his eggs in one basket.
  4. 4Should we invest everything in one flat, or is that putting all our eggs in one basket?
  5. 5Priya only revised one topic for the exam — she really put all her eggs in one basket.

Грамматика

Часто после don't или not to. У put прошедшее время совпадает с начальной формой; your меняется на my, their и т. д.

Ещё идиомы из темы «Еда»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play