put all your eggs in one basket
/ˌpʊt ɔːl jər ˌeɡz ɪn wʌn ˈbɑːskɪt/INFORMAL · B2
中文對應近似對應
孤注一擲
字面意思: «把所有雞蛋放進一個籃子»
意思
to rely completely on a single plan or chance
把全部希望寄託在一個計畫上.
例句
- 1I'm applying to five universities because I don't want to put all my eggs in one basket.
- 2Tom put all his eggs in one basket, and when the deal fell through, he had nothing.
- 3Leo relied on one big client, and when it left, he learned not to put all his eggs in one basket.
- 4Should we invest everything in one flat, or is that putting all our eggs in one basket?
- 5Priya only revised one topic for the exam — she really put all her eggs in one basket.
文法
常用在 don't 或 not to 之後。put 的過去式與原形相同;your 可換成 my、their 等。
「食物」主題的更多慣用語
本主題全部 20 個慣用語與測驗 →