put all your eggs in one basket
/ˌpʊt ɔːl jər ˌeɡz ɪn wʌn ˈbɑːskɪt/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
colocar todos os ovos na mesma cesta
Significado
to rely completely on a single plan or chance
Depender totalmente de um único plano ou chance.
Exemplos
- 1I'm applying to five universities because I don't want to put all my eggs in one basket.
- 2Tom put all his eggs in one basket, and when the deal fell through, he had nothing.
- 3Leo relied on one big client, and when it left, he learned not to put all his eggs in one basket.
- 4Should we invest everything in one flat, or is that putting all our eggs in one basket?
- 5Priya only revised one topic for the exam — she really put all her eggs in one basket.
Gramática
Muitas vezes vem depois de don't ou not to. A forma do passado de put é igual à forma base; your muda para my, their etc.
Mais expressões do tema “Comida”
As 20 expressões e o teste do tema →bite off more than you can chewtentar fazer mais do que se conseguehave your cake and eat itconseguir duas vantagens que normalmente não dá para ter juntashit the spotser exatamente o que se queria, sobretudo comida ou bebidacry over spilt milklamentar algo que não pode ser mudadolike two peas in a podmuito parecidos, sobretudo na aparênciabutter someone upser muito gentil com alguém para conseguir a sua ajuda
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
