put all your eggs in one basket
/ˌpʊt ɔːl jər ˌeɡz ɪn wʌn ˈbɑːskɪt/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
mettre tous ses œufs dans le même panier
Sens
to rely completely on a single plan or chance
Tout miser sur un seul projet ou une seule chance.
Exemples
- 1I'm applying to five universities because I don't want to put all my eggs in one basket.
- 2Tom put all his eggs in one basket, and when the deal fell through, he had nothing.
- 3Leo relied on one big client, and when it left, he learned not to put all his eggs in one basket.
- 4Should we invest everything in one flat, or is that putting all our eggs in one basket?
- 5Priya only revised one topic for the exam — she really put all her eggs in one basket.
Grammaire
Souvent après don't ou not to. Le prétérit de put est identique à la base ; your devient my, their, etc.
Autres expressions du thème « Nourriture »
Les 20 expressions et le test du thème →bite off more than you can chewentreprendre plus qu'on ne peut mener à bienhave your cake and eat itobtenir deux avantages d'ordinaire impossibles à réunirhit the spotêtre exactement ce qu'on voulait, surtout un plat ou une boissoncry over spilt milkse désoler de ce qui ne peut plus être changélike two peas in a podtrès semblables, surtout d'apparencebutter someone upse montrer très aimable avec quelqu'un pour obtenir son aide
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
