put all your eggs in one basket
/ˌpʊt ɔːl jər ˌeɡz ɪn wʌn ˈbɑːskɪt/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
puntare tutto su una sola carta
Letteralmente: «mettere tutte le tue uova in un solo cesto»
Significato
to rely completely on a single plan or chance
Affidarsi completamente a un solo piano o a una sola possibilità.
Esempi
- 1I'm applying to five universities because I don't want to put all my eggs in one basket.
- 2Tom put all his eggs in one basket, and when the deal fell through, he had nothing.
- 3Leo relied on one big client, and when it left, he learned not to put all his eggs in one basket.
- 4Should we invest everything in one flat, or is that putting all our eggs in one basket?
- 5Priya only revised one topic for the exam — she really put all her eggs in one basket.
Grammatica
Spesso dopo don't o not to. put ha la stessa forma al passato; your diventa my, their e così via.
Altre espressioni del tema «Cibo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →bite off more than you can chewcercare di fare più di quanto si riesca a gestirehave your cake and eat itottenere due vantaggi che di solito non si possono avere insiemehit the spotessere proprio ciò che si desiderava, soprattutto un cibo o una bevandacry over spilt milkrammaricarsi per qualcosa che non si può più cambiarelike two peas in a podmolto simili, soprattutto nell'aspettobutter someone upessere molto gentile con qualcuno per ottenere un aiuto
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
