cook the books
/ˌkʊk ðə ˈbʊks/INFORMAL · C1
بالعربية
لا يوجد مقابل مباشر
حرفيًا: «يطبخ الدفاتر»
المعنى
to change financial records dishonestly
تزوير السجلات المالية.
أمثلة
- 1The manager cooked the books for years to hide how much money was missing.
- 2Auditors discovered that someone had been cooking the books at the head office.
- 3The company looked profitable only because its finance director had cooked the books.
- 4If you cook the books, the tax office will find out sooner or later.
- 5Was the club cooking the books, or were the missing funds just a mistake?
القواعد
يتغير cook وحده: cooks، cooking، cooked. تبقى the books جمعا.
تعابير أخرى من موضوع «الصدق والأسرار»
التعابير الـ20 واختبار الموضوع ←put your cards on the tableالمصارحة بالأفكار والرغباتpull the wool over someone's eyesخداع شخص حتى لا ينتبه إلى الحقيقةtake something with a pinch of saltعدم تصديق ما يقال بالكاملtell it like it isوصف الوضع بصدق حتى في جوانبه المزعجةeconomical with the truthيحجب بعض الحقائق أو لا يلتزم الصدقspill the beansإفشاء معلومات كان يفترض أن تبقى سرية
English Idioms400 تعبير في 20 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى
هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، والمقابلات العربية، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.
