spill the beans
/ˌspɪl ðə ˈbiːnz/INFORMAL · B2
بالعربية
لا يوجد مقابل مباشر
حرفيًا: «يسكب الفاصولياء»
المعنى
to tell people information that was meant to stay private
إفشاء معلومات كان يفترض أن تبقى سرية.
أمثلة
- 1We planned a surprise party for Mum, but my little brother spilled the beans.
- 2Come on, spill the beans: who did you meet at the concert?
- 3Nobody knew about the engagement until Aisha's cousin spilled the beans at lunch.
- 4If you spill the beans about the new job, I'll never tell you anything again.
- 5Who spilled the beans about the teacher's leaving present? It was meant to be a surprise.
القواعد
يتغير spill وحده: spills، spilling، spilled أو spilt. يذكر الأمر المكشوف بعد about.
تعابير قريبة في المعنى
تعابير أخرى من موضوع «الصدق والأسرار»
التعابير الـ20 واختبار الموضوع ←come cleanالاعتراف أخيرا بحقيقة أمر أخفاه المرءkeep something under your hatعدم إخبار أي شخص آخر بأمرa skeleton in the cupboardواقعة محرجة من الماضي يخفيها صاحبهاbehind closed doorsبعيدا عن أنظار الجمهور ومسامعهmy lips are sealedتعبير للوعد بعدم إخبار أحدa wolf in sheep's clothingشخص يبدو ودودا لكنه خطير في الحقيقة
400 تعبير في 20 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى
هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، والمقابلات العربية، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.
