cook the books
/ˌkʊk ðə ˈbʊks/INFORMAL · C1
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
kitabına uydurmak
Birebir: «defterleri pişirmek»
Anlam
to change financial records dishonestly
Mali kayıtları hileyle değiştirmek.
Örnekler
- 1The manager cooked the books for years to hide how much money was missing.
- 2Auditors discovered that someone had been cooking the books at the head office.
- 3The company looked profitable only because its finance director had cooked the books.
- 4If you cook the books, the tax office will find out sooner or later.
- 5Was the club cooking the books, or were the missing funds just a mistake?
Dil bilgisi
Yalnızca cook değişir: cooks, cooking, cooked. the books çoğul kalır.
“Dürüstlük ve Sırlar” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →put your cards on the tablene düşündüğünü ve ne istediğini açıkça söylemekpull the wool over someone's eyesbirini gerçeği fark etmeyecek şekilde kandırmaktake something with a pinch of saltsöylenene tam olarak inanmamaktell it like it isdurumu hoş olmayan yanlarıyla birlikte dürüstçe anlatmakeconomical with the truthgerçeğin tamamını söylemeyen ya da dürüst olmayanspill the beansgizli kalması gereken bilgiyi başkalarına söylemek
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
