pull the wool over someone's eyes
/ˌpʊl ðə ˈwʊl ˌəʊvə ˌsʌmwʌnz ˈaɪz/INFORMAL · C1
بالعربيةمقابل قريب
يذر الرماد في العيون
حرفيًا: «يسحب الصوف فوق عيني شخص»
المعنى
to trick someone so they do not notice the truth
خداع شخص حتى لا ينتبه إلى الحقيقة.
أمثلة
- 1Don't try to pull the wool over my eyes; I know you haven't done your homework.
- 2The fake builder pulled the wool over her eyes and took most of her savings.
- 3The seller pulled the wool over our eyes; the car broke down a week later.
- 4You can't pull the wool over her eyes; she's been a detective for thirty years.
- 5Did the travel agent pull the wool over your eyes, or was the hotel really that nice?
القواعد
يتغير pull وحده: pulls، pulling، pulled. يمثل someone's كلمة واحدة مثل my أو our أو her.
تعابير أخرى من موضوع «الصدق والأسرار»
التعابير الـ20 واختبار الموضوع ←take something with a pinch of saltعدم تصديق ما يقال بالكاملtell it like it isوصف الوضع بصدق حتى في جوانبه المزعجةeconomical with the truthيحجب بعض الحقائق أو لا يلتزم الصدقspill the beansإفشاء معلومات كان يفترض أن تبقى سريةcome cleanالاعتراف أخيرا بحقيقة أمر أخفاه المرءkeep something under your hatعدم إخبار أي شخص آخر بأمر
400 تعبير في 20 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى
هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، والمقابلات العربية، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.
