cook the books
/ˌkʊk ðə ˈbʊks/INFORMAL · C1
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
ตกแต่งบัญชี
แปลตามตัว: «ปรุงสมุดบัญชี»
ความหมาย
to change financial records dishonestly
แก้ตัวเลขบัญชีอย่างไม่สุจริต
ตัวอย่าง
- 1The manager cooked the books for years to hide how much money was missing.
- 2Auditors discovered that someone had been cooking the books at the head office.
- 3The company looked profitable only because its finance director had cooked the books.
- 4If you cook the books, the tax office will find out sooner or later.
- 5Was the club cooking the books, or were the missing funds just a mistake?
ไวยากรณ์
ส่วนที่เปลี่ยนรูปมีเพียง cook: cooks, cooking, cooked และ the books เป็นพหูพจน์เสมอ
สำนวนอื่นในหัวข้อ “ความซื่อสัตย์และความลับ”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →put your cards on the tableบอกตรง ๆ ว่าคิดอะไรและต้องการอะไรpull the wool over someone’s eyesหลอกใครไม่ให้รู้ความจริงtake something with a pinch of saltไม่เชื่อสิ่งที่ได้ยินมาทั้งหมดtell it like it isเล่าตามจริงตรง ๆ แม้ส่วนที่ไม่น่าฟังeconomical with the truthบอกความจริงไม่หมดหรือไม่ซื่อตรงspill the beansเปิดเผยเรื่องที่ควรเป็นความลับ
400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
