cook the books
/ˌkʊk ðə ˈbʊks/INFORMAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
truccare i conti
Letteralmente: «cucinare i libri»
Significato
to change financial records dishonestly
Alterare in modo disonesto i documenti contabili.
Esempi
- 1The manager cooked the books for years to hide how much money was missing.
- 2Auditors discovered that someone had been cooking the books at the head office.
- 3The company looked profitable only because its finance director had cooked the books.
- 4If you cook the books, the tax office will find out sooner or later.
- 5Was the club cooking the books, or were the missing funds just a mistake?
Grammatica
Cambia solo cook: cooks, cooking, cooked. the books resta al plurale.
Altre espressioni del tema «Segreti»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →put your cards on the tabledire apertamente ciò che si pensa e si vuolepull the wool over someone's eyesingannare qualcuno perché non si accorga della veritàtake something with a pinch of saltnon credere del tutto a ciò che viene dettotell it like it isdescrivere una situazione con franchezza, anche nei suoi aspetti spiacevolieconomical with the truthtacere parte dei fatti o non essere del tutto sincerospill the beansrivelare informazioni che dovevano restare riservate
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
