lightning never strikes twice
/ˈlaɪtnɪŋ ˌnevə ˌstraɪks ˈtwaɪs/NEUTRAL · C1
TÜRKÇESİ
Doğrudan karşılığı yok
Birebir: «yıldırım iki kez düşmez»
Anlam
the same bad luck is unlikely to happen again
Aynı talihsizlik bir daha pek yaşanmaz.
Örnekler
- 1Our last camping trip was ruined by a broken tent, but lightning never strikes twice, so let's go again.
- 2Tom broke his arm skiing last winter, yet he's going back, convinced that lightning never strikes twice.
- 3Relax — your laptop crashed during your last presentation, but lightning never strikes twice.
- 4Do you really believe lightning never strikes twice? My flight has been cancelled two years running.
- 5We were burgled in May, and Mum insists lightning never strikes twice, yet she's bought an alarm anyway.
Dil bilgisi
Kalıplaşmış bir söz; tam bir cümle olarak, çoğu zaman that'ten sonra kullanılır. strikes geniş zamanda (present simple) kalır. Uzun biçimde twice'tan önce in the same place eklenir.
Anlamca yakın
“Hava durumu” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →rain on your paradebirinin planını veya mutlu anını bozmakon thin iceher an başı derde girebilecek riskli durumda olmakblow hot and coldbir şey hakkındaki tutumunu sürekli değiştirmekmake heavy weather ofkolay bir işi gereksiz yere zorlaştırmaka fair-weather friendyalnızca işler yolundayken sadık kalan kimsein the cold light of daysonradan, sakin kafayla düşünüldüğünde
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
