lightning never strikes twice
/ˈlaɪtnɪŋ ˌnevə ˌstraɪks ˈtwaɪs/NEUTRAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
piorun nie uderza dwa razy w to samo miejsce
Znaczenie
the same bad luck is unlikely to happen again
To samo nieszczęście raczej się nie powtórzy.
Przykłady
- 1Our last camping trip was ruined by a broken tent, but lightning never strikes twice, so let's go again.
- 2Tom broke his arm skiing last winter, yet he's going back, convinced that lightning never strikes twice.
- 3Relax — your laptop crashed during your last presentation, but lightning never strikes twice.
- 4Do you really believe lightning never strikes twice? My flight has been cancelled two years running.
- 5We were burgled in May, and Mum insists lightning never strikes twice, yet she's bought an alarm anyway.
Gramatyka
Utarte powiedzenie, używane jako całe zdanie, często po that. strikes zostaje w czasie present simple. Dłuższa wersja dodaje in the same place przed twice.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Pogoda”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →rain on your paradezepsuć komuś plany lub radośćon thin icew ryzykownym położeniu, grożącym kłopotamiblow hot and coldciągle zmieniać swoje nastawienie do czegośmake heavy weather oftraktować łatwe zadanie jak trudniejsze, niż jesta fair-weather friendktoś lojalny tylko wtedy, gdy wszystko idzie dobrzein the cold light of daypóźniej, gdy można spokojnie coś przemyśleć
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
