lightning never strikes twice
/ˈlaɪtnɪŋ ˌnevə ˌstraɪks ˈtwaɪs/NEUTRAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
um raio não cai duas vezes no mesmo lugar
Significado
the same bad luck is unlikely to happen again
É improvável que o mesmo azar aconteça de novo.
Exemplos
- 1Our last camping trip was ruined by a broken tent, but lightning never strikes twice, so let's go again.
- 2Tom broke his arm skiing last winter, yet he's going back, convinced that lightning never strikes twice.
- 3Relax — your laptop crashed during your last presentation, but lightning never strikes twice.
- 4Do you really believe lightning never strikes twice? My flight has been cancelled two years running.
- 5We were burgled in May, and Mum insists lightning never strikes twice, yet she's bought an alarm anyway.
Gramática
Um ditado fixo, usado como oração completa, muitas vezes depois de that. strikes fica no presente simples. Uma forma mais longa acrescenta in the same place antes de twice.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Clima”
As 20 expressões e o teste do tema →rain on your paradeestragar um plano ou um momento feliz de alguémon thin icenuma posição arriscada, em que problemas podem surgir facilmenteblow hot and coldmudar de atitude o tempo todo em relação a algomake heavy weather oftratar uma tarefa fácil como mais difícil do que éa fair-weather friendalguém que só é leal quando tudo vai bemin the cold light of daymais tarde, quando se pode pensar em algo com calma
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
