lightning never strikes twice
/ˈlaɪtnɪŋ ˌnevə ˌstraɪks ˈtwaɪs/NEUTRAL · C1
به فارسی
معادل مستقیمی ندارد
تحت‌اللفظی: «صاعقه هرگز دو بار نمی‌زند»
معنی
the same bad luck is unlikely to happen again
بعید است همان بدشانسی دوباره پیش بیاید.
مثال‌ها
- 1Our last camping trip was ruined by a broken tent, but lightning never strikes twice, so let’s go again.
- 2Tom broke his arm skiing last winter, yet he’s going back, convinced that lightning never strikes twice.
- 3Relax — your laptop crashed during your last presentation, but lightning never strikes twice.
- 4Do you really believe lightning never strikes twice? My flight has been cancelled two years running.
- 5We were burgled in May, and Mum insists lightning never strikes twice, yet she’s bought an alarm anyway.
دستور زبان
ضرب‌المثل ثابت که به‌صورت جمله‌ی کامل می‌آید، اغلب بعد از that. strikes در حال ساده می‌ماند. در شکل بلندتر، in the same place پیش از twice می‌آید.
اصطلاحات هم‌معنی
اصطلاحات دیگر از موضوع «آب‌وهوا»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←rain on your paradeنقشه یا لحظه‌ی شاد کسی را خراب کردنon thin iceدر موقعیتی پرخطر که به‌آسانی به دردسر می‌انجامدblow hot and coldمدام نظر خود را درباره‌ی چیزی عوض کردنmake heavy weather ofکاری آسان را بی‌جهت دشوار کردنa fair-weather friendدوستی که فقط در روزهای خوب وفادار استin the cold light of dayبعدتر، وقتی می‌توان با آرامش به چیزی فکر کرد
English Idioms400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادل‌های فارسی و تکرار فاصله‌دار دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.
نصب روی گوشیبرای دانلود اپلیکیشن، با دوربین گوشی اسکن کنید