a one-trick pony
/ə ˌwʌn trɪk ˈpəʊni/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИ
Прямого аналога нет
Дословно: «пони с одним трюком»
Значение
someone or something skilled at only one kind of task
Человек или вещь с одним-единственным умением.
Примеры
- 1The app is a one-trick pony: it crops photos but cannot make any other changes.
- 2Don't call Malik a one-trick pony; he sings, dances and writes his own music.
- 3As a comedian, Joel is a one-trick pony; every routine relies on exactly the same impression.
- 4This kitchen gadget is a one-trick pony; it peels apples and cannot handle any other task.
- 5Unlike her versatile colleagues, the designer is a one-trick pony, producing the same logo style for every brief.
Грамматика
Исчисляемое; множественное число — one-trick ponies. В one-trick сохраняется дефис; часто после be о людях или вещах.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Животные»
Все 20 идиом и тест по теме →let the cat out of the bagраскрыть секрет, часто по неосторожностиthe elephant in the roomочевидная проблема, которую все избегают обсуждатьan early birdчеловек, который рано встаёт, приходит или действуетa night owlчеловек, предпочитающий бодрствовать допозднаlet sleeping dogs lieне ворошить старую проблемуa guinea pigчеловек, на котором испытывают новый продукт или метод
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
