a one-trick pony

/ə ˌwʌn trɪk ˈpəʊni/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИ
Прямого аналога нет
Дословно: «пони с одним трюком»

Значение

someone or something skilled at only one kind of task

Человек или вещь с одним-единственным умением.

Примеры

  1. 1The app is a one-trick pony: it crops photos but cannot make any other changes.
  2. 2Don't call Malik a one-trick pony; he sings, dances and writes his own music.
  3. 3As a comedian, Joel is a one-trick pony; every routine relies on exactly the same impression.
  4. 4This kitchen gadget is a one-trick pony; it peels apples and cannot handle any other task.
  5. 5Unlike her versatile colleagues, the designer is a one-trick pony, producing the same logo style for every brief.

Грамматика

Исчисляемое; множественное число — one-trick ponies. В one-trick сохраняется дефис; часто после be о людях или вещах.

Похожие по смыслу

Ещё идиомы из темы «Животные»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play