a one-trick pony
/ə ˌwʌn trɪk ˈpəʊni/INFORMAL · C1
IN ITALIANO
Nessun equivalente diretto
Letteralmente: «un pony da un solo numero»
Significato
someone or something skilled at only one kind of task
Persona o cosa capace di fare una sola cosa.
Esempi
- 1The app is a one-trick pony: it crops photos but cannot make any other changes.
- 2Don't call Malik a one-trick pony; he sings, dances and writes his own music.
- 3As a comedian, Joel is a one-trick pony; every routine relies on exactly the same impression.
- 4This kitchen gadget is a one-trick pony; it peels apples and cannot handle any other task.
- 5Unlike her versatile colleagues, the designer is a one-trick pony, producing the same logo style for every brief.
Grammatica
Sostantivo numerabile; plurale one-trick ponies. Il trattino in one-trick resta; si usa spesso dopo be, riferito a persone o cose.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Animali»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →let the cat out of the bagrivelare un segreto, spesso senza volerlothe elephant in the roomproblema evidente di cui tutti evitano di parlarean early birdpersona che si alza o fa le cose prima degli altria night owlpersona che preferisce restare sveglia e attiva fino a tardilet sleeping dogs lieevitare di riaprire un vecchio problemaa guinea pigpersona usata per provare un prodotto o un metodo nuovo
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
