a one-trick pony
/ə ˌwʌn trɪk ˈpəʊni/INFORMAL · C1
EM PORTUGUÊS
Não há equivalente direto
Ao pé da letra: «um pônei de um truque só»
Significado
someone or something skilled at only one kind of task
Alguém ou algo que só sabe fazer uma coisa.
Exemplos
- 1The app is a one-trick pony: it crops photos but cannot make any other changes.
- 2Don't call Malik a one-trick pony; he sings, dances and writes his own music.
- 3As a comedian, Joel is a one-trick pony; every routine relies on exactly the same impression.
- 4This kitchen gadget is a one-trick pony; it peels apples and cannot handle any other task.
- 5Unlike her versatile colleagues, the designer is a one-trick pony, producing the same logo style for every brief.
Gramática
Contável; plural one-trick ponies. Mantém-se o hífen em one-trick; costuma vir depois de be, com pessoas ou coisas.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Animais”
As 20 expressões e o teste do tema →let the cat out of the bagrevelar um segredo, muitas vezes sem quererthe elephant in the roomproblema óbvio que todos evitam discutiran early birdquem acorda ou faz as coisas antes dos outrosa night owlquem prefere ficar acordado e ativo até tardelet sleeping dogs lieevitar reabrir um problema antigoa guinea pigpessoa usada para testar um produto ou método novo
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
