a one-trick pony
/ə ˌwʌn trɪk ˈpəʊni/INFORMAL · C1
ภาษาไทย
ไม่มีสำนวนไทยที่ตรงกันโดยตรง
แปลตามตัว: «ม้าที่เล่นกลได้ท่าเดียว»
ความหมาย
someone or something skilled at only one kind of task
คนหรือสิ่งที่เก่งอยู่อย่างเดียว
ตัวอย่าง
- 1The app is a one-trick pony: it crops photos but cannot make any other changes.
- 2Don’t call Malik a one-trick pony; he sings, dances and writes his own music.
- 3As a comedian, Joel is a one-trick pony; every routine relies on exactly the same impression.
- 4This kitchen gadget is a one-trick pony; it peels apples and cannot handle any other task.
- 5Unlike her versatile colleagues, the designer is a one-trick pony, producing the same logo style for every brief.
ไวยากรณ์
คำนามนับได้ พหูพจน์คือ one-trick ponies ส่วน one-trick มีขีดกลางเสมอ และมักใช้หลัง be ได้ทั้งกับคนและสิ่งของ
สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง
สำนวนอื่นในหัวข้อ “สัตว์”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →let the cat out of the bagเปิดเผยความลับ มักโดยไม่ได้ตั้งใจthe elephant in the roomปัญหาชัดเจนที่ทุกคนเลี่ยงไม่พูดถึงan early birdคนที่ตื่นหรือทำอะไรก่อนคนอื่นa night owlคนที่ชอบนอนดึกและทำอะไรตอนกลางคืนlet sleeping dogs lieไม่รื้อฟื้นปัญหาเก่าที่จบไปแล้วa guinea pigคนที่ถูกใช้ทดลองผลิตภัณฑ์หรือวิธีการใหม่
400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
