let the cat out of the bag
/ˌlet ðə ˌkæt aʊt əv ðə ˈbæɡ/NEUTRAL · C1
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
die Katze aus dem Sack lassen
Bedeutung
to reveal a secret, often without meaning to
Ein Geheimnis verraten, oft unabsichtlich.
Beispiele
- 1I nearly let the cat out of the bag when I mentioned the surprise tickets.
- 2Who let the cat out of the bag about our new puppy?
- 3Dan let the cat out of the bag by asking Mum what time her surprise party started.
- 4We hadn't announced our move, but a photo of the packed boxes let the cat out of the bag.
- 5Whenever she names the mystery guest before the show, she lets the cat out of the bag.
Grammatik
Nur let verändert sich: let, lets, letting; auch die Vergangenheitsform ist let. Beide Artikel the bleiben.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Tiere“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →the elephant in the roomoffensichtliches Problem, über das alle schweigenan early birdjemand, der früh aufsteht oder Dinge vor anderen erledigta dark horsejemand mit unerwarteten Talenten oder Interessen, über die er selten sprichta night owljemand, der gern lange wach und aktiv ista guinea pigjemand, an dem ein neues Produkt oder Verfahren getestet wirdmonkey businessunehrliches oder unzulässiges Verhalten
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
