a one-trick pony

/ə ˌwʌn trɪk ˈpəʊni/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮ
Прямого відповідника немає
Дослівно: «поні з одним трюком»

Значення

someone or something skilled at only one kind of task

Хтось або щось, вправне лише в одному.

Приклади

  1. 1The app is a one-trick pony: it crops photos but cannot make any other changes.
  2. 2Don't call Malik a one-trick pony; he sings, dances and writes his own music.
  3. 3As a comedian, Joel is a one-trick pony; every routine relies on exactly the same impression.
  4. 4This kitchen gadget is a one-trick pony; it peels apples and cannot handle any other task.
  5. 5Unlike her versatile colleagues, the designer is a one-trick pony, producing the same logo style for every brief.

Граматика

Злічуваний іменник; у множині one-trick ponies. Зберігайте дефіс у one-trick; часто після be про людей чи речі.

Схожі за змістом

Ще ідіоми з теми «Тварини»

Усі 20 ідіом і тест за темою →
English Idioms

400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути

На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.

Завантажити з Google Play