a one-trick pony
/ə ˌwʌn trɪk ˈpəʊni/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮ
Прямого відповідника немає
Дослівно: «поні з одним трюком»
Значення
someone or something skilled at only one kind of task
Хтось або щось, вправне лише в одному.
Приклади
- 1The app is a one-trick pony: it crops photos but cannot make any other changes.
- 2Don't call Malik a one-trick pony; he sings, dances and writes his own music.
- 3As a comedian, Joel is a one-trick pony; every routine relies on exactly the same impression.
- 4This kitchen gadget is a one-trick pony; it peels apples and cannot handle any other task.
- 5Unlike her versatile colleagues, the designer is a one-trick pony, producing the same logo style for every brief.
Граматика
Злічуваний іменник; у множині one-trick ponies. Зберігайте дефіс у one-trick; часто після be про людей чи речі.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Тварини»
Усі 20 ідіом і тест за темою →let the cat out of the bagвидати таємницю, часто ненарокомthe elephant in the roomочевидна проблема, про яку всі уникають говоритиan early birdлюдина, яка встає чи береться до справ раніше за іншихa night owlлюдина, яка любить не спати й бути активною допізнаlet sleeping dogs lieне ворушити давню проблемуa guinea pigлюдина, на якій випробовують новий продукт чи метод
400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
