on the spur of the moment
/ɒn ðə ˌspɜːr əv ðə ˈməʊmənt/INFORMAL · C2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
aus einer Laune heraus
Bedeutung
suddenly, without having planned beforehand
Spontan, ohne vorherige Planung.
Beispiele
- 1We had no plans for Saturday, then booked a boat trip on the spur of the moment.
- 2Did you plan that speech, or make it up on the spur of the moment?
- 3Passing a pottery shop, I unexpectedly signed up for a class on the spur of the moment.
- 4Nobody had suggested a picnic until lunchtime; we decided to have one on the spur of the moment.
- 5The idea had never occurred to me before; I invited everyone home on the spur of the moment.
Grammatik
Eine feste adverbiale Wendung. Die Präposition on und beide Artikel the bleiben; vor einem Nomen steht spur-of-the-moment.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Zeit“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →lose track of timenicht mehr merken, wie viel Zeit vergangen isthave time on your handsfreie Zeit ohne Verpflichtungen habenbide your timegeduldig auf eine günstige Gelegenheit wartenthe time of your lifeein außergewöhnlich schönes Erlebnisin the nick of timekurz bevor es zu spät istbetter late than neveretwas spät zu tun ist besser, als es nicht zu tun
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
