twist your arm
/ˌtwɪst jər ˈɑːm/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
jemanden breitschlagen
Wörtlich: «deinen Arm verdrehen»
Bedeutung
to persuade someone to do something they are unwilling to do
Jemanden zu etwas überreden, das er nicht tun will.
Beispiele
- 1I didn't want to go to the gym, but my sister twisted my arm.
- 2Another slice of cake? Well, if you twist my arm!
- 3Nobody wanted to organise the office party until the boss twisted Leo's arm.
- 4Mum didn't want a dog, but we twisted her arm and now she walks him every day.
- 5If you want Grandad to see a doctor, you'll have to twist his arm.
Grammatik
twist verändert sich: twisted, twisting. your wird ersetzt, um die überredete Person zu nennen: my, her, Leo's.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Körper“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →by the skin of your teethnur ganz knappbury your head in the sandein unangenehmes Problem nicht wahrhaben wollenkeep your head above waterin einer schwierigen Lage gerade so zurechtkommengive someone the cold shoulderjemanden absichtlich und unfreundlich ignorierenlet your hair downsich entspannen und viel ungezwungener als sonst vergnügenelbow greaseharte körperliche Anstrengung, besonders beim Putzen
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
