all ears
/ˌɔːl ˈɪəz/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
ganz Ohr sein
Bedeutung
listening eagerly and with full attention
Gespannt und mit voller Aufmerksamkeit zuhören.
Beispiele
- 1You've got news about the new job? Go on, I'm all ears.
- 2The children were all ears when Grandad started talking about his travels.
- 3Tell me how you managed to fix the washing machine – I'm all ears.
- 4When I mentioned free tickets, suddenly everyone in the office was all ears.
- 5If you have a better idea for the party, we're all ears.
Grammatik
Steht nach be: I'm all ears, everyone was all ears. ears bleibt im Plural, und all verändert sich nicht.
Weitere Redewendungen zum Thema „Kommunikation“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →hear something on the grapevineetwas gerüchteweise erfahrenput in a good word forjemanden bei einer Person loben, die ihm helfen kannget a word in edgewayszu Wort kommen, obwohl jemand anderes ununterbrochen redetfall on deaf earsvon den Angesprochenen nicht beachtet werdenkeep someone postedjemanden laufend über Neuigkeiten informierena slip of the tonguekleiner Fehler, bei dem versehentlich ein falsches Wort fällt
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
