all ears
/ˌɔːl ˈɪəz/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
tout ouïe
Littéralement: «tout oreilles»
Sens
listening eagerly and with full attention
Qui écoute avec avidité et toute son attention.
Exemples
- 1You've got news about the new job? Go on, I'm all ears.
- 2The children were all ears when Grandad started talking about his travels.
- 3Tell me how you managed to fix the washing machine – I'm all ears.
- 4When I mentioned free tickets, suddenly everyone in the office was all ears.
- 5If you have a better idea for the party, we're all ears.
Grammaire
S'emploie après be : I'm all ears, everyone was all ears. ears reste au pluriel et all ne change pas.
Autres expressions du thème « Communication »
Les 20 expressions et le test du thème →hear something on the grapevineapprendre une nouvelle qui circule de bouche en boucheput in a good word forvanter quelqu'un auprès d'une personne qui peut l'aiderget a word in edgewaysréussir à parler quand un autre n'arrête pasfall on deaf earsêtre ignoré de ceux à qui on le ditkeep someone postedinformer quelqu'un des nouvelles au fur et à mesurea slip of the tonguepetite erreur qui fait dire un mot pour un autre
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
