all ears
/ˌɔːl ˈɪəz/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
todo ouvidos
Significado
listening eagerly and with full attention
Ouvindo com interesse e toda a atenção.
Exemplos
- 1You've got news about the new job? Go on, I'm all ears.
- 2The children were all ears when Grandad started talking about his travels.
- 3Tell me how you managed to fix the washing machine – I'm all ears.
- 4When I mentioned free tickets, suddenly everyone in the office was all ears.
- 5If you have a better idea for the party, we're all ears.
Gramática
Usa-se depois de be: I'm all ears, everyone was all ears. ears fica no plural e all não muda.
Mais expressões do tema “Comunicação”
As 20 expressões e o teste do tema →hear something on the grapevineficar sabendo de uma notícia que corre de boca em bocaput in a good word forelogiar alguém para quem pode ajudá-loget a word in edgewaysconseguir falar enquanto outra pessoa não para de falarfall on deaf earsser ignorado por quem ouvekeep someone posteddar a alguém as últimas notícias à medida que as coisas mudama slip of the tonguepequeno engano ao trocar sem querer uma palavra por outra
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
